Vissza a hírekhez...
2017-02-21
Gáspár Ferenc emlékére

Gáspár Ferenc emlékére

Kedves gyászoló család, tisztelt barátok, munkatársak, megemlékezők!

Búcsúzásra jöttünk, mely igen nehéz, minden időben és minden személlyel kapcsolatban, aki közel áll hozzánk. Így van ez most is, olyan személytől kell búcsút vennünk, aki nemcsak a család, de a mi életünk, Piliscsaba közössége számára is szeretett, köztiszteletben álló ember volt. A köztisztelet ebben az esetben valódi értelmet és értéket jelent.

Búcsúzunk Gáspár Ferenctől, aki településünk tanácselnökeként 1974-től 1989-ig tevékenykedett, 15 éven át Piliscsaba fejlődését, nyugodt életét biztosította. Biztosította nyugodt életünket a szovjet katonai jelenlét mellett, mely a békés csapatkivonások alkalmával személyes közbejárásával is megvalósulhatott. Mindig kiállt a helyi polgárok érdekében, az akkori politikai körülmények között is a helyi érdekeket és a helyi lakosság képviseletét tartotta elsődlegesnek. Közéleti szereplését nagy tisztelet és megbecsülés övezte. Ha egyszer elkészülne Piliscsaba XX. és XXI. századi történelmét feldolgozó mű, abban Gáspár Ferenc neve, tevékenysége biztosan nagy betűkkel fog szerepelni. Az akkori kollégák, a múltat idéző beszélgetések is tanúsítják, kiváló vezető, igazságos főnök, bölcsességgel rendelkező irányítója volt falunknak. Közösségi programok alkalmával egyengette a gyermekek, az ifjúság és a felnőtt lakosság sorsát, hogy Piliscsaba mindenkinek az otthont, a gyökereket jelentse. Gáspár Ferenc jelképesen átölelte a falu minden szegletét: nemzetiségek összefogásával, sportköri aktivitásával, az emlékezetes augusztus 20-i ünnepségek alkalmával, tanácselnöki, majd később önkormányzati képviselői munkájával.

1989 után, a rendszerváltást követően is hű maradt a köz szolgálatához. Az erzsébetvárosi önkormányzat tanácsadójaként még a nyugdíjazását követően is, hosszú éveken át  szorgalommal  végezte munkáját. A közszolgálatiságot előtérbe helyezte, addig dolgozott a közösség érdekében, míg egészsége engedte. Családjáért való rajongása ismert volt számunkra. A Német Nemzetiségi Önkormányzat javaslatára Piliscsaba Város Önkormányzata 2015 decemberében díszpolgári címet adományozott számára. Szerencsések lehetünk mindazok, akik térben és időben vele együtt élhettünk itt Piliscsabán. Példát mutatott abban, hogy kell igazi lokálpatriótaként, piliscsabaiként élni, tevékenykedni, bármilyen helyzetben és pozícióban, mert ő így tette, tanácselnökként, nyugdíjasként, fiatal piliscsabai sportolóként, színjátszóköri tagként és német nemzetiségi közösségi emberként.

Személyes szeretettel és tisztelettel kötődtünk és kötődünk, és most búcsúzunk. Köszönjük a Piliscsabáért és a közösségeinkért tett minden tevékenységét, a sportszeretetét, a zene iránti szeretetét, a hittel megélt gyökereinkhez való hűségét, a kedves szavait, sugárzó mosolyát, kellemes humorát, melynek részesei lehettünk.

Köszönjük, hogy együtt élhettünk vele, élete, személye példaként fog előttünk állni. Mindörökre.

Piliscsaba Város nevében:

Bácskai Beáta alpolgármester

 

In Memoriam Gáspár Ferenc

 Wir haben uns heute hier versammelt, um von Ferenc Gáspár Abschied zu nehmen.

 Da ist ein Land der Lebenden und da ist ein Land der Toten; als Brücke dazwischen ist unsere Liebe.

 Da ist ein Land der Lebenden. Wir haben dieses Land mit ihm erlebt. Manche von uns sind mit ihm einige Schritte gegangen, andere fast den gesamten Lebensweg. Über die Zeit im "Land der Lebenden", gemeinsam mit ihm, haben wir viele Erinnerungen und können sehr viel erzählen... Wir erinnern uns an glückliche Stunden mit ihm in unserer Mitte, an lustige Erlebnisse, an Feste und Feierlichkeiten mit ihm, an Freude und Ausgelassenheit; doch da sind auch Erinnerungen an traurige Erlebnisse und schwere Stunden.

In der Stille kann sich nun jeder einen Augenblick lang selbst erinnern an die Schritte und Wege mit ihm, die man besonders in Erinnerung behält.

 Über das Land der Toten, können wir nichts sagen. Dahin ist er nun unterwegs. Wir wissen nicht, wie es dort sein wird und was ihn dort erwartet. Wir können ihm nur hilflos nachblicken. Wir geben ihm aber unsere guten Wünschen mit für die Wege, die er nun geht, für das Land, das ihn erwartet.

Piliscsabai Német Nemzetiségi Önkormányzat

 





Copyright 2013.
Piliscsaba Város Önkormányzatának hivatalos honlapja.